Virtual track
Russian translation: расчетная орбита
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Aug 2, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) / Учебник по устному переводу | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: alxdr Local time: 08:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | наземная трасса орбиты (спутника, например) |
| ||
| 3 | виртуальная дорожка |
| ||
| 1 | расчетная орбита |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| virtual track наземная трасса орбиты (спутника, например) Explanation: http://www.jason.oceanobs.com/html/general/glossaire/a_uk.ht... Along-track Along-track data are data chronologically ordered, following the satellite "ground track", i.e. the virtual track left by the radar beam on the ground. http://space.kursknet.ru/ts_kelso/russian/v04n07/v04n07.sht Орбиты с ненулевым эксцентриситетом (то есть скорее эллиптические, чем круговые орбиты) приведут к смещениям то к востоку, то к западу, поскольку спутник движется быстрее или медленнее в различных точках его орбиты. Комбинации ненулевого наклонения и эксцентриситета дадут весь спектр перемещений относительно фиксированной точки земли. На рисунке 3 показаны некоторые типичные результаты. Похожая на восьмерку наземная трасса — результат движения по геосинхронной орбите (GEO), показанной на рисунке 2. Геостационарный спутник (GSO) находится фиксированным в точке пересечения линии в фигуре восьмерки (над экватором). Если мы теперь придадим геосинхронному спутнику эксцентриситет 0.10, результатом будет наклонная в форме слезинки трасса. Как правило, эксцентрические геосинхронные орбиты имеют трассой фигуру, похожую на наклоненную восьмерку, однако в данном случае точка пересечения сместилась к северной вершине наземной трассы |
| |
