KudoZ home » English to Russian » Science (general)

INTRASOFT International SA

Russian translation: как есть

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:26 Mar 13, 2007
English to Russian translations [Non-PRO]
Science - Science (general) / innovation impact study
English term or phrase: INTRASOFT International SA
A consortium led by INTRASOFT International SA is currently undertaking a large scale analysis of the impact on innovation of projects funded under the European Commissions 5th and 6th R&D Framework Programmes.
Tatyana Leshkevich
Local time: 12:13
Russian translation:как есть
Explanation:
Это полное название компании...
For requests to use or reproduce any of the contents of this site please contact INTRASOFT International S.A. or send an email to contact@intrasoft-intl.com ...
www.intrasoft-intl.com/wai/legal.asp

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-03-13 05:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

Названия компаний, включая форму организации - Ltd., Corp., AG, BV, SA - не переводят...
Если взять такое название в кавычки и поискать в Сети, то мгновенно вы найдете адрес сайта этой компании... что я и сделал.
Selected response from:

koundelev
Local time: 07:13
Grading comment
Да, Вы правы. Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3как есть
koundelev


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
intrasoft international sa
как есть


Explanation:
Это полное название компании...
For requests to use or reproduce any of the contents of this site please contact INTRASOFT International S.A. or send an email to contact@intrasoft-intl.com ...
www.intrasoft-intl.com/wai/legal.asp

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-03-13 05:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

Названия компаний, включая форму организации - Ltd., Corp., AG, BV, SA - не переводят...
Если взять такое название в кавычки и поискать в Сети, то мгновенно вы найдете адрес сайта этой компании... что я и сделал.

koundelev
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Да, Вы правы. Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ibrahimus: Логично:)
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Yelena Pestereva
37 mins
  -> Спасибо! Вот мы и еще раз сошлись во мнении... и это греет.

agree  Sergei Tumanov
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search