KudoZ home » English to Russian » Ships, Sailing, Maritime

lowest reset

Russian translation: наименьшее значение постоянной времени интегрирования

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:34 Aug 1, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Регулятор оборотов Woodward
English term or phrase: lowest reset
Speed Governor Applications

The goal is to obtain the tightest possible critically damped response to load transients, at least initially. The gain term affects how quickly the governor reacts to a speed difference between the set point and the actual speed. The reset term affects the damping (or anticipation) of the governor. In general, the highest gain and lowest reset that still has good steady-state load stability will give the best transient response to large load changes
Alsin
Local time: 00:39
Russian translation:наименьшее значение постоянной времени интегрирования
Explanation:

http://learncontrol.com/pid/description.htm

http://www.isa.org/InTechTemplate.cfm?Section=Article_Index1...

"Set the reset term (TI) or integral gain equal to the period of oscillation. Allowable values are from 0 to 327.67 minutes with RG = 1 and from 0 to 3276.7 minutes with RG = 0 for the SLC-504 processor."

Это настроечная характеристика интегральной составляющей вашего регулятора - постоянная времени интегрирования.

http://www.compitech.ru/html.cgi/arhiv/03_05/stat_114.htm
Если память не изменяет, оно же - время изодрома.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-01 23:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

Извините - давно это было - настроечный параметр.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-08-02 16:19:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дайте, пожалуйста, фразу на оригинале про основные и альтернативные. А сколько у вас регуляторов?

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-08-02 17:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

По тексту есть слова типа "Dual Dymamics"?
как здесь http://www.woodward.com/pdf/ic/85005.pdf
и здесь http://www.woodward.com/pdf/ic/85005.pdf

Если есть, то у вас два режима работы - основной и альтернативный (дополнительный) и, соответственно, будут называться настроечные параметры.
Если нет - дайте знать: будем копать дальше.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-08-02 17:51:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Если вы так называете режимы работы регулятора, то да, так и должно быть.




--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-08-02 18:29:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Не за что! Приходите еще. :0)
Selected response from:

bububu
Canada
Local time: 17:39
Grading comment
А постоянная времени интегрирования может быть основным или альтернативным? то есть двух типов?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1наименьшее значение постоянной времени интегрирования
bububu


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
наименьшее значение постоянной времени интегрирования


Explanation:

http://learncontrol.com/pid/description.htm

http://www.isa.org/InTechTemplate.cfm?Section=Article_Index1...

"Set the reset term (TI) or integral gain equal to the period of oscillation. Allowable values are from 0 to 327.67 minutes with RG = 1 and from 0 to 3276.7 minutes with RG = 0 for the SLC-504 processor."

Это настроечная характеристика интегральной составляющей вашего регулятора - постоянная времени интегрирования.

http://www.compitech.ru/html.cgi/arhiv/03_05/stat_114.htm
Если память не изменяет, оно же - время изодрома.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-01 23:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

Извините - давно это было - настроечный параметр.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-08-02 16:19:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дайте, пожалуйста, фразу на оригинале про основные и альтернативные. А сколько у вас регуляторов?

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-08-02 17:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

По тексту есть слова типа "Dual Dymamics"?
как здесь http://www.woodward.com/pdf/ic/85005.pdf
и здесь http://www.woodward.com/pdf/ic/85005.pdf

Если есть, то у вас два режима работы - основной и альтернативный (дополнительный) и, соответственно, будут называться настроечные параметры.
Если нет - дайте знать: будем копать дальше.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-08-02 17:51:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Если вы так называете режимы работы регулятора, то да, так и должно быть.




--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-08-02 18:29:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Не за что! Приходите еще. :0)

bububu
Canada
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
А постоянная времени интегрирования может быть основным или альтернативным? то есть двух типов?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: да, reset = reset time = постоянная времени интегрирования (I-звена)
4 hrs
  -> Cпасибо, Enote!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search