KudoZ home » English to Russian » Ships, Sailing, Maritime

demanding genset applications that require ‘G3’ performance

Russian translation: в случае, если нагрузка генератора соответствует классу G3

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:31 Aug 1, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Регулятор оборотов Woodward
English term or phrase: demanding genset applications that require ‘G3’ performance
Cold Start Timer—In demanding genset applications that require ‘G3’
performance but are also intolerant of cold start instability, the LCS control
offers a cold start timer function that sets the gain of the controller to a lowerthan-
normal value until a programmable amount of time expires. This gives an
engine time to warm up slightly before switching to a normal gain value. The
cold start timer can be bypassed by programming a time of 0 seconds into the
timer’s Configuration Table entry.
Alsin
Local time: 08:08
Russian translation:в случае, если нагрузка генератора соответствует классу G3
Explanation:
Класс G3 - требовательная нагрузка, вроде радиостанций или тиристорных нагрузок.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-08-02 04:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Нашёл таки ссылочку:)

"3. Select Class G3 where the connected equipment
may make severe demands on frequency, voltage, and
waveform characteristics, e.g., telecommunications
as thyristor-controlled loads."
http://www.wbdg.org/ccb/DOD/UFGS/UFGS 26 32 13.00 20.pdf

Selected response from:

Ibrahimus
Local time: 09:08
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3в случае, если нагрузка генератора соответствует классу G3
Ibrahimus


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
demanding genset applications that require ‘g3’ performance
в случае, если нагрузка генератора соответствует классу G3


Explanation:
Класс G3 - требовательная нагрузка, вроде радиостанций или тиристорных нагрузок.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-08-02 04:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Нашёл таки ссылочку:)

"3. Select Class G3 where the connected equipment
may make severe demands on frequency, voltage, and
waveform characteristics, e.g., telecommunications
as thyristor-controlled loads."
http://www.wbdg.org/ccb/DOD/UFGS/UFGS 26 32 13.00 20.pdf



Ibrahimus
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search