KudoZ home » English to Russian » Ships, Sailing, Maritime

Feeder Booster Unit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Mar 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / LV switchboard nameplates
English term or phrase: Feeder Booster Unit
Main D.G.(diesel generator) H.F.O (heavy fuel oil) Feeder Booster Unit

контекста нет, это будет табличка

Zoya Askarova
Local time: 08:59

Summary of answers provided
2узел подпитывающего/нагнетающего насосаEnote



22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
feeder booster unit
узел подпитывающего/нагнетающего насоса

для мазута дизель-генератора

Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 259

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sergei Tumanov: дизель-генератор и мазут не совместимы. соответственно там ТНВД стоят. поэтому не похоже на подпитывающий насос. А как точно не знаю/ а то бы подсказал. :0(
1 hr
  -> Спасибо, но heavy fuel oil очень на мазут похоже. А может действительно ТНВД, хотя он вроде в самом дизеле должен стоять
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search