KudoZ home » English to Russian » Ships, Sailing, Maritime

Minor (CA)

Russian translation: Certificate Authorities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 Mar 5, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE
English term or phrase: Minor (CA)
1.7.2 Ships in service

Typical example would be deficiencies on the equipment listed
in item 1.7.3 below. In exceptional cases, however, for instance
when repair facilities are not readily available, a short
term certificate may be issued with one month's validity, or alternatively,
a validity sufficient for the ship to reach the next
port of call, where the conditions must be dealt with. Such
short term certificates may only be given after the general conditions
of the radio installation has been carefully considered
by the DNV surveyor and the Radio Inspector. The validity of
the short term certificate is to be restricted to the time of the
condition given. If in doubt whether or not to issue a certificate,
MTPNO should be contacted for advice. If it is necessary
to leave the decision with the flag administration, MTPNO will
inform them about DNV's position. For possible national requirements,
see Standard Survey Information Disc.
Minor (CA)s given by the surveyor should normally be given
a time limit not exceeding 3 months. Minor (CA)s are to be
stated in Form No. Anx 101a.

может это условие классификационного общества? второстепенное?
Alsin
Local time: 19:07
Russian translation:Certificate Authorities
Explanation:
DNV’S VALIDATION AUTHORITY SERVICE

Identity assurance is provided by the Certificate Authorities (CAs) issuing eID certificates under various identity schemes
http://209.85.175.104/search?q=cache:LLmN0uMNEEQJ:www.dnv.co...
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 00:07
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Certificate Authorities
Zoya Askarova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
minor (ca)
Certificate Authorities


Explanation:
DNV’S VALIDATION AUTHORITY SERVICE

Identity assurance is provided by the Certificate Authorities (CAs) issuing eID certificates under various identity schemes
http://209.85.175.104/search?q=cache:LLmN0uMNEEQJ:www.dnv.co...

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 134
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search