https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/ships-sailing-maritime/2471812-remote-alarm-and-interrogation-display-raid.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Ships, Sailing, Maritime

Remote, Alarm and Interrogation Display (RAID)

Russian translation: Дисплей системы удаленной сигнализации и посылки запросов

21:14 Mar 12, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Integrated Alarm and Monitoring System
English term or phrase: Remote, Alarm and Interrogation Display (RAID)
System Expansion
Servowatch systems are designed to be robust but flexible. The modular construction and distributed intelligence element is key to our products agility. The network can be expanded in the future as crew requirements and machinery selection change. This is most likely during the new build and commissioned life of the project. Our strength is the diversified product range we offer and considerable engineering experience available to integrate all systems within the marine market.

Extra workstations, Remote, Alarm and Interrogation Display (RAID) units, and additional DAU outstations may be added to the network without the need for any extensive engineering. Sensor inputs may change, additional serial inputs may be required, and changing of mimic presentation is all made simple through our intuitive package. Outstation cabinets are provisioned to accommodate additional expansion as required by specification
Есть ли устойчивый термин у этого сокращения?
Alsin
Local time: 23:28
Russian translation:Дисплей системы удаленной сигнализации и посылки запросов
Explanation:
Судя по описаниям с http://www.directory.workboatshow.com/index.php5?id=1049482&... и http://www.servowatch.co.uk/Products.html
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 23:28
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Дисплей системы удаленной сигнализации и посылки запросов
Igor Savenkov


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remote, alarm and interrogation display (raid)
Дисплей системы удаленной сигнализации и посылки запросов


Explanation:
Судя по описаниям с http://www.directory.workboatshow.com/index.php5?id=1049482&... и http://www.servowatch.co.uk/Products.html

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations