Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Slang | | English term or phrase: ты чего приперся?! | | коллегу одолели студенты, спрашивают, как сей вопрос будет звучать по-английски... а в нашем образовании пробел.... |
| Julia LazunkoKudoZ activityQuestions: 149 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 108
Ukraine
| | Local time: 09:50
|
| | Selected response from:
Alexandra Taggart
Russian Federation
Local time: 11:50
| Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +5 What the hell brought you here?
Explanation:
/
| Alexandra Taggart
Russian Federation
Local time: 11:50
Native speaker of:  English, Russian
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Спасибо, Александра!
|
|
|
| |
The translation workplace 
