armswing

Russian translation: Замах руки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:armswing
Russian translation:Замах руки

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:03 Apr 15, 2009
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Bowling
English term or phrase: armswing
Definition from BowlersParadise.com, Inc.:
The arc of the bowling arm and hand from the first move toward the line until the delivery of the ball over the line.

Example sentence(s):
  • The key to a free armswing is permitting the ball to control the entire arm through gravitational force into the backswing and down through the forward swing, until the ball reaches the flat plane of the downswing. CBS Interactive Inc.
  • Make sure your armswing and elbow are close to the side of your body during the armswing (esp. the forward swing) to have accuracy and leverage at release. fun2spare.2gobowl.com
  • By working at it, your armswing will get the job done just as well (or better) than anyone else. Very simply, keep your swing under your shoulder and not swinging away from your body. Minerva WebWorks LLC
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Замах руки
Definition:
Дуга, которую описывает бросковая рука боулера, начиная с первого движения в сторону линии фола и заканчивая выпуском шара.
Selected response from:

Andrei Shmatkov
Canada
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2Замах руки
Andrei Shmatkov
3армсвинг
idoubenko


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Замах руки


Definition from Сайт боулеров Санкт-П�:
Дуга, которую описывает бросковая рука боулера, начиная с первого движения в сторону линии фола и заканчивая выпуском шара.

Example sentence(s):
Andrei Shmatkov
Canada
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 92

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Svetlana Zatolokina
32 days
  -> спасибо!

Yes  AndriyRubashnyy
246 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
армсвинг


Definition from Лаборатория боулинга:
ARMSWING траектория движения руки игрока от начала движения шара до релиза

Example sentence(s):
  • В день, когда вы делаете прекрасные броски, отличный тайминг и чудесный армсвинг, вы должны вернуться от линии фола и спросить «как я это сделал?». - Лаборатория боулинга  
  • Это также предупреждает ранний армсвинг, что дает энергию шару после скользящего шага. - Федерация Спортивног�  
  • Это также предупреждает ранний армсвинг, что дает энергию шару после скользящего шага. - Лаборатория боулинга  
idoubenko
Moldova
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search