front via roller table and kick-off machine
Russian translation: Передней стороной через рольганг на выталкиватель
| 04:02 Nov 17, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bakytbek Kazakhstan Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Передней стороной через рольганг на выталкиватель |
| ||
| 4 | перемещение вперед посредством роликового транспортера (рольганга) и сбрасывателя |
|
Answers
29 mins confidence: 
Передней стороной через рольганг на выталкиватель Explanation: Насчет 'front' не знаю. Нужен более точный контекст. А насчет остального, я уверен, что это рольганг и выталкиватель. Ссылки: Гугл. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
перемещение вперед посредством роликового транспортера (рольганга) и сбрасывателя Explanation: front также означает перемещение на передний фронт, вперед по цепочке via - понятно kick-off machine - сбрасыватель (см. http://www.vologda.ru/~souzles/content/products/sbras1.htm ) Reference: http://www.vologda.ru/~souzles/content/products/sbras1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations