Transcription
Russian translation: палеографическое транскрибирование античных текстов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:15 Jan 4, 2002 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Палеографическая транскрипция |
| ||
| 5 | палеографическое транскрибирование античных текстов |
| ||
| 5 | палеография и античный... |
| ||
| 4 -1 | транслитерация |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1транслитерация Explanation: Палеографическая транслитерация старинных оригиналов (рукописей). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Палеографическая транскрипция Explanation: Палеография (1) есть вспомогательная дисциплина историко-филологического разряда, исследующая письменные памятники с внешней стороны с целью определить время и место их возникновения. This semi-paleographic transcription contributes to the study of the Old Spanish language as it captures, unaltered, different stages of evolution present in the scribal orthography (www.mellenpress.com/html/levialfo.html) ... автотипических снимков с рукописных и печатных памятников и транскрипция кирилловскими буквами (http://www.textology.ru/bibgr1.html) -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-04 06:45:46 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Владимир, по поводу \"кирилловских букв\" я не сама придумала: нашла на специализированном сайте в разделе библиографии: * Каринский Н.М. Образцы глаголицы (25 автотипических снимков с рукописных и печатных памятников и транскрипция кирилловскими буквами). Издание Имп. Археологического Института. Спб. 1908. *Карский Е.Ф. Образцы славянского кирилловского письма с Х по XYIII век. Варш. 1901. *Карский Е.Ф. Славянская кирилловская палеография. М., 1979 и т.д. |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||
