geotextile
Russian translation: геотекстиль, геоткань
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:07 Mar 26, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / dam construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Bearden Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Геотекстиль |
| ||
| 4 +4 | геоткань |
| ||
| 4 | геотекстильный материал |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9Геотекстиль Explanation: Geotextile Technology - технология применения текстильных материалов для повышения несущей способности зернистых грунтов -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-26 06:32:44 (GMT) -------------------------------------------------- В английском существуют такие же варианты, что и в русском (или наоборот :о) ): имеется geotextile (геотекстиль) и geocloth (геоткань) <...>was dug in August 1998. It was filled with #2 stone and lined with geocloth. The geocloth keeps dirt from filtering into the trench <...> ... constitutes an efficient drainage system for the body of the dam: the presence of the layer of geotextile draws off the water present within the body of the dam ... Относительно Полифелта: \"Добро пожаловать в мир геотекстиля фирмы Полифелт на сервер www.polyfelt.ru !\" Хитов на \"геоткань\" - 57 на \"геотекстиль\" - 1295 -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-26 06:38:59 (GMT) -------------------------------------------------- Еще цитата (для общей картины): <...> **геотекстиль** выполняет в конструкции функции дренирования, **разделения**, зашиты. За счет проявления армирующего эффекта геотекстиль способен воспринимать сжимающие напряжения и значительно уменьшать деформации конструкций. Армированный грунт обладает такими характеристиками, которые ведают его пригодным для сооружения строительных конструкций. Особенно широко применяется он в конструкциях, поддерживающих горизонтальные и наклонные земляные насыпи: при сооружении насыпей автомобильных и железных дорог, подпорных сооружений, устоев диванного типа мостов и т.д. В гидротехническом строительстве текстиль используется для сооружения водосливов, **дамб**, **плотин**. В градостроительстве армированный геотекстилем грунт используется усиления оснований зданий и сооружений, а также при возведении сооружений для защиты от шума у оживленных автострад, проходящих через населенные пункты. http://www.archisafe.com/project4.shtml Reference: http://www.multitran.ru/cgi-bin/MtSrv.exe?MtsrvAction=ShowPh... |
| |
Grading comment
| ||