KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

credenzas

Russian translation: Длинный низкий шкаф для бумаг

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Credenza
Russian translation:Длинный низкий шкаф для бумаг
Entered by: Nicolay
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:32 Apr 3, 2002
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / Ofice work environments
English term or phrase: credenzas
Casegoods include:
desks
bookcases
filing cabinets
credenzas
tables
Nicolay
Local time: 13:01
шкаф для бумаг "креденца" - как-бы там ни было.объяснение внизу
Explanation:
credenza=a long low piece of office furniture for storing papers, etc. usually with sliding doors (Oxford Dict)
Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 05:01
Grading comment
Благодарю, Vladimir.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3шкаф для бумаг "креденца" - как-бы там ни было.объяснение внизу
Vladimir Dubisskiy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
шкаф для бумаг "креденца" - как-бы там ни было.объяснение внизу


Explanation:
credenza=a long low piece of office furniture for storing papers, etc. usually with sliding doors (Oxford Dict)

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2056
Grading comment
Благодарю, Vladimir.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Palmyra: just a small addition I found in Webster: А sideboard, buffet, or bookcase patterned after a Renaissance credence; especially : one without legs. (www.m-w.com) Владимир, разрешите "примазаться" к вашему ответу :))
11 mins

agree  helena590
14 hrs

agree  manat
2 days56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search