GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:04 May 15, 2002 |
English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Galina Labinko Rodriguez Local time: 18:13 | |||
Grading comment
|
антинакипин Explanation: descaler антинакипин, чешуеотделитель Не уверена, имеет ли это какое-либо отношение к техническому устройству. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-15 13:18:31 (GMT) -------------------------------------------------- антинакипин - снимает накипь, окалину |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
удалитель/очиститель/растворитель накипи/отложений/налета Explanation: зависит от того, как он работает. scale - накипь, отложения, налет, descaler - то, что ее/его удаляет каким- либо путем -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-15 13:31:36 (GMT) -------------------------------------------------- Not a specialist in the field, just a suggestion... |
| ||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +9
|