12:59 Jun 10, 2002 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Geifman Canada Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | переборки |
| ||
4 +1 | прямой промежуточный переходник |
| ||
5 | перемычка |
| ||
4 | перегородки |
|
прямой промежуточный переходник Explanation: bulk head union = прямой промежуточный переходник -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-10 13:59:57 (GMT) -------------------------------------------------- Этот ответ годится, если имеется в виду электропроводка |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
переборки Explanation: Я не знаю термина для данного конкретного случая, но в корабле или подлодке это переборка (практически однозначно). Чаще пишется одним словом (bulkheads). |
| |
Grading comment
| ||