KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Kirundu, Kinyarwanda, Sangho

Russian translation: Кирунди,Киньяруанда, Сангхо

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kirundu, Kinyarwanda, Sangho
Russian translation:Кирунди,Киньяруанда, Сангхо
Entered by: Ludwig Chekhovtsov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Jul 9, 2002
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Kirundu, Kinyarwanda, Sangho
languages
Valeri Serikov
Local time: 23:00
Кырунду (?),Киньяруанда, Сангхо
Explanation:
Коды ISO 639
rw Kinyarwanda/Киньяруанда
sg Sangho/Сангхо
http://pyramidin.narod.ru/iso639.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-09 16:22:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Natalie, очевидно, права - если в оригинале (или у Вас) опечатка, то тогда см. ниже:

Коды ISO 639
rn Kirundi/Кирунди
http://pyramidin.narod.ru/iso639.htm
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 16:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Кырунду (?),Киньяруанда, СангхоLudwig Chekhovtsov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Кырунду (?),Киньяруанда, Сангхо


Explanation:
Коды ISO 639
rw Kinyarwanda/Киньяруанда
sg Sangho/Сангхо
http://pyramidin.narod.ru/iso639.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-09 16:22:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Natalie, очевидно, права - если в оригинале (или у Вас) опечатка, то тогда см. ниже:

Коды ISO 639
rn Kirundi/Кирунди
http://pyramidin.narod.ru/iso639.htm

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 713
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Кирунди - двумя строчками выше от киньяруанда
6 mins
  -> Я почти так и хотел написать, но у вопрошающего была опечатка и я, соответственно, добавил свою - вот и получил в результате Кырунду (?!). Спасибо за святую истину!

agree  AYP
10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search