KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Tubing retrievable surface controlled subsurface safety valves (TR-SCSSVs)

Russian translation: ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:23 Jul 9, 2002
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / Gas & Oil Industry
English term or phrase: Tubing retrievable surface controlled subsurface safety valves (TR-SCSSVs)
TR-SCSSVs will meet all applicable specifications and be rated for sandy service.

also translation for sandy service?
Alla Bova
United States
Local time: 09:15
Russian translation:ниже
Explanation:
Спускаемые на трубах (трубные), управляемые с поверхности внутрискважинные предохранительные клапаны

Русской аббревиации, на сколько мне известно, нет


Sandy service - для работы в условиях с повышенным содержанием песка (мех.примесей)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 16:59:39 (GMT)
--------------------------------------------------

вполне уместно использовать английскую аббревиацию , а далее - дать расшифровку на русском
Selected response from:

usdim
Local time: 09:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ниже
usdim


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ниже


Explanation:
Спускаемые на трубах (трубные), управляемые с поверхности внутрискважинные предохранительные клапаны

Русской аббревиации, на сколько мне известно, нет


Sandy service - для работы в условиях с повышенным содержанием песка (мех.примесей)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 16:59:39 (GMT)
--------------------------------------------------

вполне уместно использовать английскую аббревиацию , а далее - дать расшифровку на русском

usdim
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search