GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Jul 11, 2002 |
English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / �������� | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 23:50 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | адгезия |
| ||
4 | склеивание, слипание |
| ||
4 | "приклеивание" |
|
склеивание, слипание Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
адгезия Explanation: Все предложение: "Адгезией называется надежное сцепление (связывание) материала с поверхностью карты. Проверка степени адгезии осуществляется с помощью клейкой ленты (Скотч 600 или другой, эквивалентной по характеристикам). Лента наклеивается на проверяемую поверхность, а затем отрывается со скоростью 1 дюйм/сек. Адгезия считается нормальной если на ленте не остается частиц материала покрытия." Это совершенно стандартный метод проверки адгезии любых покрытий (даже оптических). Согласен, что действительно немного смущает тавтология адгезия, как параметр, и adhesive tape как клейкая лента. |
| |