flow resistance of calibration gas line
Russian translation: Сопротивление потока газа по калибровочной кривой
| 10:54 Aug 19, 2002 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Bakytbek Kazakhstan Local time: 23:12 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Сопротивление потока газа по калибровочной кривой Explanation: Показания газового расходомера и газового манометра соответствуют данным калибровочной кривой (стрелка указывает на середину). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
сопротивление потока эталонного газопровода Explanation: Процентная шкала расходомера показывает поток газа на градуированной кривой. Обозначение на измерителе давления соответствует сопротивлению потока эталонного газопровода. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 11:21:43 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, КАК на градуированной кривой. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Сопротивление потоку (гидравлическое сопротивление) калибровочной линии Explanation: Здесь речь идет о расходомере поплавкового типа (ротаметр). В качестве поплавка выступает шарик, он поднимается вверх струей газа. Отсчет производят по середине этого шарика (reading with line at middle of ball). По всей видимости измеряется расход газа-носителя, его расход должен быть строго постоянным. Линия (трубка), по которой осуществляется подача этого газа, называется калибровочной. Сопротивление потоку = гидравлическое сопротивление, несмотря на то, что течет газ. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 13:00:31 (GMT) -------------------------------------------------- Это не хроматограф ли часом? |
| |
