KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Cell Site Cables

Russian translation: Кабели базовой станции сотовой связи

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cell site cables
Russian translation:Кабели базовой станции сотовой связи
Entered by: Vadim Khazin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:49 Oct 20, 2002
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / nnetwork equipment
English term or phrase: Cell Site Cables
also from "Wires and Cables"
Vadim Khazin
Local time: 15:19
Кабель базовой станции
Explanation:
Мультитран: cell site === базовая станция


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 04:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот примеры употребления:

Часто вынос по оптоволокну устанавливается на расстоянии свыше 10 км, и вынос базовой станции по медному кабелю в этом случае в принципе невозможен.
http://www.laboratory.nsk.ru/news/020122_dect.html

Inter.net.ru: :: Интернет без телефона
А будет ли подключение осуществлено при помощи °радиомостов° и базовых станций или при помощи коаксиального кабеля, вообще говоря, не играет никакой ...
А вот в случае корпоративного заказчика наиболее удачным все-таки остается °персональное° оптоволокно.
http://ok.msk.ru/gagin/internet/20/8.html

....занимается прокладкой оптоволокна, ....Этот кабель как-то связан с базовой станцией Velcom, ...
http://rasmas.br.by/archive.phtml?did=20&y=2001&m=4&d=10
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 21:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Кабель базовой станцииxxxVera Fluhr


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Кабель базовой станции


Explanation:
Мультитран: cell site === базовая станция


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-20 04:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот примеры употребления:

Часто вынос по оптоволокну устанавливается на расстоянии свыше 10 км, и вынос базовой станции по медному кабелю в этом случае в принципе невозможен.
http://www.laboratory.nsk.ru/news/020122_dect.html

Inter.net.ru: :: Интернет без телефона
А будет ли подключение осуществлено при помощи °радиомостов° и базовых станций или при помощи коаксиального кабеля, вообще говоря, не играет никакой ...
А вот в случае корпоративного заказчика наиболее удачным все-таки остается °персональное° оптоволокно.
http://ok.msk.ru/gagin/internet/20/8.html

....занимается прокладкой оптоволокна, ....Этот кабель как-то связан с базовой станцией Velcom, ...
http://rasmas.br.by/archive.phtml?did=20&y=2001&m=4&d=10


    Reference: http://www.multitran.ru
xxxVera Fluhr
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1985

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olganet
30 mins
  -> Thank you, Olga

agree  mk_lab: Базовой станции сотовой связи
4 hrs
  -> Конечно. Спасибо, Михаил

agree  rsv
9 hrs
  -> Thank you, rsv
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search