KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

WGK

Russian translation: класс водозагрязнения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WGK
Russian translation:класс водозагрязнения
Entered by: LQA Russian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Jan 2, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / Materials handling
English term or phrase: WGK
Контекста - абсолютно никакого, увы. Просто строка в химической базе данных. Соседние слова:
VISCOSITY
WASTE DISPOSAL
WATER SOLUBILITY
WGK
WHMIS
WHMIS HAZARD CLASS

Спасибо!
Natalie
Poland
Local time: 20:17
класс водозагрязнения
Explanation:
похоже, что это из немецкого
WGK = Wassergefährdungsklassen

c) In Germany C10-13 grades are classified in KBwS Water Hazard Class 3 (serious water pollution hazard). Long-chain 70% (solid) types are classified in WGK 1 (slight hazard). Liquid grades from C14-17 and long-chain wax are classified WGK 2.
Selected response from:

LQA Russian
Local time: 21:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2класс водозагрязненияLQA Russian


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
класс водозагрязнения


Explanation:
похоже, что это из немецкого
WGK = Wassergefährdungsklassen

c) In Germany C10-13 grades are classified in KBwS Water Hazard Class 3 (serious water pollution hazard). Long-chain 70% (solid) types are classified in WGK 1 (slight hazard). Liquid grades from C14-17 and long-chain wax are classified WGK 2.


    Reference: http://www.eurochlor.org/chlorparaffins/issues/issues.htm
LQA Russian
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alla dunbar: WATER POLLUTION HAZARD RATING (WGK): http://www.regenesis.com/ORC/msds.htm , WGK : German Water Pollution Risk Classes.http://www.etimineusa.com/ground_colemanite_msds.htm
1 hr

agree  Sergey Strakhov: Именно так. Вы меня опередили...http://www.polartech.co.uk/envstat.htm
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search