even seen from th efinancial viewpoint
Russian translation: Даже с финансовой точки зрения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Jan 7, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Даже с финансовой точки зрения |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Даже с финансовой точки зрения Explanation: оценочная сумма инвестиций в будущем снизится на 10% в год, и с учетом годового роста цен на уровне 3% инвестиция в строительство завода наклонных подъемных транспортеров окупится в течение 5 лет -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-07 13:43:56 (GMT) -------------------------------------------------- Хотя, может быть, речь идет не о заводе, а об одной установке - наклонном подъемном транспортере - Вам с оргиналом в руках виднее. Однако первая фраза, вынесенная Вами в вопрос, от этого не изменится С Рождеством Вас, Вова! (Увы, я сегодня тоже работаю: Германия свое уже отгуляла :-( ) |
| |
