KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

engraving plotter

Russian translation: гравирующий плоттер

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:engraving plotter
Russian translation:гравирующий плоттер
Entered by: Igor Kreknin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Jan 11, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: engraving plotter
engraving plotter
скорее всего это гравировальный плоттер
мн еинтересно его предназначение что вообще это значит
их сайт протсо на японском, не разберешь
фирма mimaki модель ме-300, 500, 650
если найдете информацию по нему расскажите, что он вообще делает
Vova
Local time: 03:01
гравирующий плоттер
Explanation:
The ME series which include the ME300,ME500,ME650 and ME501,are types of 3-dimensional engraving plotters.

Характеристики
http://www.screen-printing.kiev.ua/plotter.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 16:28:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Описание на англ.:
http://www.signvec.com/p_m_engraving.htm
3-мерная гравировка по металлу и пластику

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 16:31:17 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.signweb.com/digital/cont/routersrvy2.htm
Mimaki Engineering\'s ME engraving plotters include 3-D capabilities and are capable of engraving on hard materials such as brass, magnesium, aluminum and plastic.

Т.е. способны гравировать 3-мерные объекты из твердых материалов.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 17:13:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Применение:
Предназначены для изготовления вывесок в наружной рекламе, очень хорошо подходят для 3D-обработки большеразмерных изделий, а также для мелкосерийного производства повторяющихся деталей небольшого формата.
Selected response from:

Igor Kreknin
Local time: 03:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1гравирующий плоттер
Igor Kreknin


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
гравирующий плоттер


Explanation:
The ME series which include the ME300,ME500,ME650 and ME501,are types of 3-dimensional engraving plotters.

Характеристики
http://www.screen-printing.kiev.ua/plotter.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 16:28:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Описание на англ.:
http://www.signvec.com/p_m_engraving.htm
3-мерная гравировка по металлу и пластику

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 16:31:17 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.signweb.com/digital/cont/routersrvy2.htm
Mimaki Engineering\'s ME engraving plotters include 3-D capabilities and are capable of engraving on hard materials such as brass, magnesium, aluminum and plastic.

Т.е. способны гравировать 3-мерные объекты из твердых материалов.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 17:13:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Применение:
Предназначены для изготовления вывесок в наружной рекламе, очень хорошо подходят для 3D-обработки большеразмерных изделий, а также для мелкосерийного производства повторяющихся деталей небольшого формата.

Igor Kreknin
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1026

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Lichtenstein: именно шулай
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search