KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

3G network engineering

Russian translation: разработка и строительство

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Jan 12, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / tender documentation of a Scandinavian engineering consultancy company
English term or phrase: 3G network engineering
XXX is one of the major actors in infrastructure-engineering consulting. Our consultants have the skills and experience to meet the varying requirements of participants in projects, which are often complex. SCC's infrastructure skills include environmental engineering, water and sewage engineering, urban planning, landscape architecture, structural, civil and geotechnical engineering, rock mechanics, transport, road and railway engineering, mechanical and electrical engineering, 3G network engineering, project management, construction management and monitoring and specialised areas.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 05:04
Russian translation:разработка и строительство
Explanation:
сетей 3-го поколения

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 11:16:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Поиск по сайтам: \"сети третьего поколения\" . Результаты 1 - 100 из примерно 4,090.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 11:19:23 (GMT)
--------------------------------------------------

1 пример:
http://www.nokia.ru/press/2001-09-04-1.html
Nokia и Telia Mobile подписали соглашение на строительство сети мобильной связи третьего поколения в Финляндии.
Selected response from:

Igor Kreknin
Local time: 05:04
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1разработка и строительство
Igor Kreknin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
разработка и строительство


Explanation:
сетей 3-го поколения

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 11:16:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Поиск по сайтам: \"сети третьего поколения\" . Результаты 1 - 100 из примерно 4,090.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 11:19:23 (GMT)
--------------------------------------------------

1 пример:
http://www.nokia.ru/press/2001-09-04-1.html
Nokia и Telia Mobile подписали соглашение на строительство сети мобильной связи третьего поколения в Финляндии.

Igor Kreknin
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1026
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search