CLOCK No. 454-84-3021

Russian translation: tabel'niy nomer

21:59 Mar 1, 2001

English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: CLOCK No. 454-84-3021

It's a term from a Merichem document covering a welding procedure. The term in question is positioned between "welder's name" and "stamp No".

Andrei Gerasimov

Russian translation:tabel'niy nomer

Explanation:

Below are some further examples of CLOCK No., which can help understand what is meant:

... See QW-301, Section IX, ASME Boiler and Pressure Vessel Code) Welder's name Clock
number Stamp no. Welding process(es) used Type (Manual, semiautomatic, machine ...
http://www.asme.org/codes/bpvcforms/FormQW-484.pdf

... explanation Yes No N/A A a. Welder Identification (name, badge or clock #, shift):
_________________ ______________ ____ A b. Wire Chit on file (in-house system ...
http://www.gdeb.com/suppliers/sect_5/doc_26/page_1.pdf

http://www.ingalls.com/frames/mag/Oct99SB.pdf
... Edith P. Jefferson 10 SHIP-SHAPE WORK - Welder Jason Parillo welds a mid-section ... Safe
Worker sticker and his name, clock number and department will be ...
http://www.ingalls.com/frames/mag/Oct99SB.pdf

In Russian, “Clock No.” is “tabel’niy nomer (rabotnika)” (see translation from MultiLex and ABBYY Lingvo):

табельный номер сотрудника — clock number (MultiLex)
табельный номер – clock number (ABBYY Lingvo)

This number can be put on a badge, or embroidered on the the welder's garment, depending on the regulations in the country or the policy of the company.

Best regards

Artyan

Selected response from:

artyan
United States
Local time: 10:42

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +2

tabel'niy nomer

artyan

Answers

41 mins peer agreement (net): +2

tabel'niy nomer

artyan
United States
Local time: 10:42
Native speaker of:

Russian
PRO pts in pair: 239

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations