KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

The BTS pages the MS and assigns traffic channels via the paging channel.

Russian translation: ____

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 Mar 29, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: The BTS pages the MS and assigns traffic channels via the paging channel.
The BTS pages the MS and assigns traffic channels via the paging channel.
Evgeny Filimonov
Taiwan
Local time: 08:57
Russian translation:____
Explanation:
Базовая (приёмопередающая) станция вызывает подвижную станцию и задает каналы связи (приёмопередающие каналы) через канал вызова.

(В зависимости от контекста предложение можно начать с "Через канал вызова ...")

http://www.3gmobile.spb.ru/index.php?id=imt&sid=95t
Selected response from:

Vanda
New Zealand
Local time: 12:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6____
Vanda


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
____


Explanation:
Базовая (приёмопередающая) станция вызывает подвижную станцию и задает каналы связи (приёмопередающие каналы) через канал вызова.

(В зависимости от контекста предложение можно начать с "Через канал вызова ...")

http://www.3gmobile.spb.ru/index.php?id=imt&sid=95t


Vanda
New Zealand
Local time: 12:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 726
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  myrafla: Верно. Без скобок. Базовая приемопредающая либо стацния, либо подстанция.
35 mins

agree  Kirill Semenov
6 hrs

agree  Ol_Besh
12 hrs

agree  Сергей Лузан
18 hrs

agree  Iouri Ostrovski
1 day9 hrs

agree  Alex Lilo: в русском также БТС уже используется
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search