lipsync
Russian translation: синхронизация видео и аудио (звука)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Mar 31, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nikita Kobrin Lithuania Local time: 18:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | синхронизация фонограммы (фильма) с движением губ |
| ||
| 4 +2 | Lipsync - программа озвучивания анимированных изображений |
| ||
| 1 | попадание в губы |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Lipsync - программа озвучивания анимированных изображений Explanation: А дальше просто разговариваете через микрофон, а специальная программа, Lipsync, работающая на компьютере разговаривающего с вами человека, интерпретирует ваш голос и анимирует движения изображения вашей головы. What is Lip Sync? Chances are if you've ever animated a character, you've needed or wanted to make it talk, sing, or otherwise communicate via dialogue of some sort. Lip sync is the art of taking a pre-recorded track of dialogue, and making a character appear to speak it. This involves figuring out the timings of the speech (breakdown) as well as the actual animating of the lips/mouth. In addition making the actual setup or mouth phonemes needed can also be considered a part of the entire Lip Sync process for 3D. This article will give an overview of the process of animating dialogue. While I may focus on specific software in some cases, I'll try to stay general enough that you can use this information with any software. You should have a basic grasp of standard animation techniques and terminology. If you don't you might want to check out the Frequently Asked Questions (FAQ) document on the CG-Char web pages. Удачи! Reference: http://www.comet-cartoons.com/toons/3ddocs/lipsync/lipsync.h... Reference: http://tech.stolica.ru/news/n010619.htm |
| |||||||||||||||||||
11 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||||||||
