COUPLANT
Russian translation: гель/смазка для УЗИ; связующее вещество, гель для ультразвуковых исследований
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:27 May 21, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 02:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | связующее вещество, гель для ультразвуковых исследований |
| ||
| 4 | cвязующее масло |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4связующее вещество, гель для ультразвуковых исследований Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 03:46:16 (GMT) -------------------------------------------------- Варианты: Смазка для УЗИ, УЗИ -смазка, контактная смазка Контактный гель, УЗИ-гель, гель для УЗИ Как я понимаю, у Вас опечатка : надо ultraSonic Примеры: На некоторых грубых поверхностях для улучшения передачи ультразвука в объект контроля лучше всего использовать контактный гель или смазку, а не ... http://www.diagnost.ru/NDT/Application_NDT/measure_residual.... .....поищи специательную смазку для узи тот же гель только не пахучий http://www.interda.ru/idasecrets/content.asp?group=Anal&msg=... |
| |
Grading comment
| ||
