array controller
Russian translation: RAID-контроллер
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 May 23, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuri Grachev Russian Federation Local time: 12:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | правильнее RAID-массив |
| ||
| 4 | контроллер дисковых массивов |
|
Answers
3 mins confidence: 
контроллер дисковых массивов Explanation: Поиск по сайтам: "контроллер дисковых массивов" . Результаты 1 - 39 из примерно 127. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 09:09:08 (GMT) -------------------------------------------------- В принципе, я согласен с ответом ниже о RAID-контроллере. Дисковые массивы и RAID -- это одно и то же. Но здесь есть 1 момент -- в оригинале стоит не RAID-controller, а array controller. Разница стилистическая, но есть. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2правильнее RAID-массив Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 08:58:37 (GMT) -------------------------------------------------- RAID-контролер, сорри, а вот \"сопровождает\" он энтот самый RAID-массив в каком-нибудь режиме (5, 0 или в том, какой приглянулся СисАдму). -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 09:00:01 (GMT) -------------------------------------------------- RAID-контролер; СисАдм- сетевой (системный) администратор. Успехов! -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 09:01:13 (GMT) -------------------------------------------------- давайте сделаем перерыв на обед |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||