method statements
Russian translation: рабочие инструкции
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:27 May 27, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Kreknin Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Рабочие инструкции |
| ||
| 1 | метод учета данных |
|
Answers
7 mins confidence: 
метод учета данных Explanation: Может быть, правда, еще учета сведений или показателей, в зависимости от контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Рабочие инструкции Explanation: 4. Документация системы качества и ее разработка: 4.1 Руководство по качеству 4.2 Документально оформленные процедуры 4.3 Рабочие инструкции 4.4 Планы качества http://www.stpcp.pl.ru/rus/iso/iso_r2.html 2. Документация (процедуры, рабочие инструкции, планы по качеству и др. документы), которая не является обязательной по требованиям стандарта, но позволяет эффективно управлять существующими процессами. http://www.iso9000.by.ru/docs/doc50.html Т.е. это не отчёты, а руководство к действию, например: Throughout the site investigation process, it is necessary to have confidence that the procedures used to collect samples and to determine contaminant levels are fit for purpose, and that the _procedures_described in the Method Statements_are_followed. |
| |
Grading comment
| ||
