KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

combines with low frictional losses at the contact surfaces between rocker arm r

Russian translation: в сочетании с малыми потерями на трение на поверхностях контакта между роликами на качающихся рычага

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 May 27, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: combines with low frictional losses at the contact surfaces between rocker arm r
The low intrinsic weight of the shafts combines with low frictional losses at the contact surfaces between rocker arm rollers and cam lobes to improve the engine’s operating characteristics.
Evgeny Filimonov
Taiwan
Local time: 06:40
Russian translation:в сочетании с малыми потерями на трение на поверхностях контакта между роликами на качающихся рычага
Explanation:
Небольшой вес валов в сочетании с малыми потерями на трение на поверхностях контакта между роликами на качающихся рычагах и контурами кулачка позволяет улучшить рабочие характеристики двигателя.
Selected response from:

Alexey Kochevsky
Ukraine
Local time: 01:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3в сочетании с малыми потерями на трение на поверхностях контакта между роликами на качающихся рычага
Alexey Kochevsky


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
в сочетании с малыми потерями на трение на поверхностях контакта между роликами на качающихся рычага


Explanation:
Небольшой вес валов в сочетании с малыми потерями на трение на поверхностях контакта между роликами на качающихся рычагах и контурами кулачка позволяет улучшить рабочие характеристики двигателя.


Alexey Kochevsky
Ukraine
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
3 mins

agree  Vassyl Trylis: ...на трение поверхностей контакта...
18 mins

agree  yben
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search