3rd row support seat cover
Russian translation: chehol sidenja tretjego rjada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:11 Apr 25, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kobuss | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs
chehol sidenja tretjego rjada Explanation: рПУНПФТЙ УБКФЩ РП РТПДБЦБН БЧФП нч (нЕТУЕДЕУ-вЕОУ). пОЙ НПЗХФ ЙНЕФШ ФТЙ ТСДБ УЙДЕОЙК - УЕНЕКОЩК ЧБТЙБОФ. юЕИМЩ НПЗХФ ВЩФШ ТБЪОЩЕ, ОБРТЙНЕТ, ЛПЦБОЩЕ experience, www-search |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Чехол сиденья (поддержки сиденья) 3-го ряда Explanation: Привет! "3rd row support seat cover" of course, automotive:) Может существавать третий ряд сидений (напр., в джипах), а эти сиденья закрываются "кОвером" (то бишь, ч е х л о м или к о ж у х о м, чтобы не пылились без надобности). А может это и кожух вспомогательного механизма для поддержки кресла в 3 ряду... Технояз, так сказать. Скорее всего support здесь: опорная стойка; кронштейн; штатив и т.п. или поддерживающий(ая). Больше деталей, толше смысл ответа:)! Dr. Tagir S. Tagirov KSU www.gojones.com/GMC.cfm?Car=29&Pic=A www.customofca.com/forsale.htm Reference: http://www.dps.state.mn.us/trafsafe/childsafety/dirrclls.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
чехол дополнительного сидения третьего ряда Explanation: "Лэнд Круизер 100" состоялась на Токийском автосалоне осенью прошлого года, причем версия для ... ... разместиться пять взрослых человек имеется возможность установки дополнительного третьего ряда сидений тогда вместимость салона повышается до восьми ... http://www.asa.minsk.by/abw/arxiv/13-2-4/v-news02 Дуплет Toyota Land Cruiser 100 Лето. Задний второй ряд сидений комфортабелен и просторен можно не поджимать с опаской ноги когда пассажиры передних сидений начнут выбирать для себя ... Кстати в багажном отсеке можно установить дополнительный третий ряд сидений и автомобиль превратится в 7 а то и в 8 местный http://www.d6.ru/motor/search/article1.cgi?artno=25-8 Hope it can help you. Best Regards, Serge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs
chekhol dlya sidenya tretyego ryada Explanation: chekhol dlya sidenya tretyego ryada chekhol na siden'i tretyego ryada Third-row seats exist on certain vehicles, primarily on land cruisers. These are normally drop-type seats, which are installed on either side of the cruiser. Depending on the context, I would choose any of the translations above. regards, Artyan Own obsersvation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations