KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

FPC/ HDC PCB / damper

Russian translation: Flexbile Printed Circuits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FPC
Russian translation:Flexbile Printed Circuits
Entered by: Vladimir Lioukaikine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Jul 3, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: FPC/ HDC PCB / damper
тот же плоттер
Do not get ink drops on the FPC or connectors when connecting or disconnecting damper.
Properly connect and disconnect FPC cable of slider PCB from HDC PCB according to the connector number
PCB это печатная плата FPC что такое
HDC PCB
Vova
Local time: 11:23
FPC-Flexbile Printed Circuits
Explanation:
FPC-Flexbile Printed Circuits - ленточные кабели или гибкие печатные платы (такие на принтерах и плоттерах стоят - к головке подключаются)
PCB - Гибкие полихлорированные бифенилы (PCB) (почти то же самое, что и FPC, только в профиль:-)
HDC - Hard Disk Controller - контроллер жесткого диска

Damper - демпфер или увлажнитель

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 21:40:38 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

Вот, ссылку нашел:

http://goods.universalpartner.ru/bin/Exec/ru/MSite/ItemModel...
Selected response from:

Vladimir Lioukaikine
Local time: 12:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3FPC-Flexbile Printed CircuitsVladimir Lioukaikine


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
FPC-Flexbile Printed Circuits


Explanation:
FPC-Flexbile Printed Circuits - ленточные кабели или гибкие печатные платы (такие на принтерах и плоттерах стоят - к головке подключаются)
PCB - Гибкие полихлорированные бифенилы (PCB) (почти то же самое, что и FPC, только в профиль:-)
HDC - Hard Disk Controller - контроллер жесткого диска

Damper - демпфер или увлажнитель

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 21:40:38 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

Вот, ссылку нашел:

http://goods.universalpartner.ru/bin/Exec/ru/MSite/ItemModel...

Vladimir Lioukaikine
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 468

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  huntr
13 hrs
  -> Thank you Kristian

agree  Сергей Лузан
21 hrs
  -> Спасибо, Сергей.

agree  Ol_Besh
6 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search