KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

panting/curved nozzle fly

Russian translation: искажения при печати, вызванные раскачиванием станины плоттера

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:panting
Russian translation:искажения при печати, вызванные раскачиванием станины плоттера
Entered by: Vladimir Lioukaikine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:16 Jul 9, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: panting/curved nozzle fly
про тот ж е плоттер я думаю это вибрация и кривой ход сопла
про зарешение 360 на 360
since the dot size of JV 4 is smaller than that of JV2 for the 360 dpi mode , panting is more distinctive. The use of 360 x 540 mode is recommended.
Since 2 passes mode is subject to panting by media feed accuracy variation or stripes or uneven plotting by curved nozzle fly, the use of media with dot size 120 mkm is recommended.
забыл перевод сво йна работе.
но вообщем так как размер точки плоттеров серии JV 4 меньше .... больше заметна вибрация.
Vova
Local time: 16:36
Я дал ответ на другой странице
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/476377
Selected response from:

Vladimir Lioukaikine
Local time: 17:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Я дал ответ на другой страницеVladimir Lioukaikine


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Я дал ответ на другой странице


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/476377


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/476377
Vladimir Lioukaikine
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 468

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search