Diving is one way to level the playing field...
Russian translation: Состояние нейтральной плавучести ...
| 05:15 May 21, 2001 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NatSkvor Russian Federation Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins
Плавание с аквалангом - один из способов уравнять условия игры. Состояние нейтральной плавучести со Explanation: Если объект всплывает, говорят, что он обладает положительной плавучестью, если он тонет, то он обладает отрицательной плавучестью, если же он не тонет и не всплывает, он обладает нейтральной плавучестью PADI Open Water Diver Manual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Состояние нейтральной плавучести ... Explanation: Плавание с аквалангом - один из способов уравнять условия игры. Состояние нейтральной плавучести создает иллюзию невесомости, дает свободу, которую иначе он не мог бы испытать. Пояснения: Если объект всплывает, говорят, что он обладает положительной плавучестью, если он тонет, то он обладает отрицательной плавучестью, если же он не тонет и не всплывает, он обладает нейтральной плавучестью Sorry I failed to fill it correctly the first time PADI Open Water Diver M�nual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
Акваланг создает равные условия... Explanation: As far as I understand it the text deals with handicapped divers. Water environment helps those physically limited to move freely because "при нейтральной пловучести появляется невесомость, недостижимая (для спортсмена-инвалида) в других условиях". Good luck! Oleg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
Подводное плавание – один из способов выйти на один уровень с игровой площадкой. Окружающая обстанов Explanation: Hope it'll help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
Подводное плавание – один из способов выйти на один уровень с игровой площадкой. Окружающая обстанов Explanation: Подводное плавание – один из способов выйти на один уровень с игровой площадкой. Окружающая обстановка нейтральной плавучести создает чувство невесомости, чувство той свободы, которое в других обстоятельствах было бы не возможно испытать. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations