The whole phrase plz
Russian translation: Отрегулировать давление до необходимой для [...]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 Nov 1, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimman Russian Federation Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Отрегулировать давление до необходимой для [...] |
| ||
| 4 | см. ниже |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
28 mins confidence: 
| the whole phrase plz см. Explanation: Отрегулировать до степени сжатия, необходимой для корпуса уплотнения, по-очередно/последовательно и равномерно затягивая крепления (винты) на всех участках. Если правильно понимаю, нужно, как при правильном затягивании винтов, не вкручивать каждый по отдельности до предела, а по-очередно подкручивать понемногу один, другой и все остальные, чтобы не возникло перекосов. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
см. ниже Explanation: установите необходимое давление в корпусе уплотнения (2-4 бар, поочередно затягивая винты равномерно по всем направлениям |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
