KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

the coal core is ground.

Russian translation: только если керн измельчается

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:19 Nov 1, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: the coal core is ground.
Such core desorbed relatively quickly without a residual gas content. Such a residual gas content may be released from some U.S. coals only if the coal core is ground.
Lera
Russian translation:только если керн измельчается
Explanation:
или размалывается.

"Оборудов. для хранен. и исследов. керна >> Лаб. литологии и палеонтологии >> Дробление и измельчение
Измельчаемый материал размалывается между двумя вращающимися в противоположные стороны дисками, снабженными радиально направленными зубьями на их ... "
http://www.argosy-tech.ru/in66_62.html

Оборудов. для хранен. и исследов. керна >> Лаб. литологии и палеонтологии >> Дробление и измельчение
Инструмент необходим в любой лаборатории, где требуется измельчать образцы различной твердости до аналитической мелкости.
http://www.argosy-tech.ru/in66_63.html
Selected response from:

Kateryna Osokine
Canada
Local time: 01:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2только если керн измельчаетсяKateryna Osokine


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
только если керн измельчается


Explanation:
или размалывается.

"Оборудов. для хранен. и исследов. керна >> Лаб. литологии и палеонтологии >> Дробление и измельчение
Измельчаемый материал размалывается между двумя вращающимися в противоположные стороны дисками, снабженными радиально направленными зубьями на их ... "
http://www.argosy-tech.ru/in66_62.html

Оборудов. для хранен. и исследов. керна >> Лаб. литологии и палеонтологии >> Дробление и измельчение
Инструмент необходим в любой лаборатории, где требуется измельчать образцы различной твердости до аналитической мелкости.
http://www.argosy-tech.ru/in66_63.html


Kateryna Osokine
Canada
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
17 mins

agree  yben
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search