This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

automated attendants

Russian translation: функция автоматического оператора (автосекретаря)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:automated attendants
Russian translation:функция автоматического оператора (автосекретаря)
Entered by: boy

17:06 Nov 7, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: automated attendants
We tested another example of SIP in the enterprise, a SIP-based PBX from Zultys (which also participated in our phones review). The MX 1200 supports as many as 1,200 SIP phones and has all the functionality of a conventional PBX and more, including voicemail, automated attendants and ACD.
boy
Local time: 00:17
функция автоматического оператора (автосекретаря)
Explanation:
... Automated attendant (Автосекретарь) Одна из возможных
реализаций системы интерактивного ...
www.comptek.ru:8100/telephony/terms.html

Микротест Online: технологии и решения
... Функция "Автоматический оператор"(Automated Attendant).
Встроенная функция "Автоматический ...
www.microtest.ru/_new_service/products/lucent/ LT_LucTech_office_syst_UATS.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:17
Grading comment
Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой вопрос.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11функция автоматического оператора (автосекретаря)
mk_lab
3not for grading
Boris Popov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
функция автоматического оператора (автосекретаря)


Explanation:
... Automated attendant (Автосекретарь) Одна из возможных
реализаций системы интерактивного ...
www.comptek.ru:8100/telephony/terms.html

Микротест Online: технологии и решения
... Функция "Автоматический оператор"(Automated Attendant).
Встроенная функция "Автоматический ...
www.microtest.ru/_new_service/products/lucent/ LT_LucTech_office_syst_UATS.html


mk_lab
Ukraine
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 22724
Grading comment
Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой вопрос.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
7 mins
  -> Да Вы ж просто мой ангел! Спасибо
agree  voloshinab
23 mins
agree  Vladimir Pochinov
1 hr
agree  Janina Nowrot
3 hrs
agree  Margarita
5 hrs
agree  AYP
13 hrs
agree  olganet
14 hrs
agree  Oleg Sollogub
18 hrs
agree  Mark Vaintroub
1 day 8 hrs
agree  Dmitry Avdeev
2 days 21 hrs
agree  Tamar Kvlividze
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
not for grading


Explanation:
Может быть, в данном случае имеется в виду система интерактивного речевого взаимодействия (IVR) - надо смотреть по функциональным возможностям.




Boris Popov
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 260
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search