KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

reducing

Russian translation: уменьшение

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Jan 14, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: reducing
Furthermore, the invention relates to a process for *reducing the amount of gas which flows out of a separation chamber*, in particular a cyclone, in which solids are separated out of a gas, preferably by means of centrifugal-force deposition, and the at least partially cleaned gas is removed via at least one removal line, and the separation chamber, as a result of at least partial blockage by the deposited solids, has a deposition capacity which is lowered, in particular compared to standard operation.

что имеется в виду ?

1) уменьшение объема вытекающего газа

или

2) восстановление содержащихся в этом газе мелких частиц руды

или

3) что-нибудь ещё ?
Alexander Onishko
Local time: 10:43
Russian translation:уменьшение
Explanation:
Я уверен, что здесь правилен Ваш вариант №1
Selected response from:

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 10:43
Grading comment
Вы меня убедили !

и я думаю данный вопрос поставил рекорд по колличеству agree's :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +22уменьшение
Yakov Tomara


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +22
уменьшение


Explanation:
Я уверен, что здесь правилен Ваш вариант №1

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 947
Grading comment
Вы меня убедили !

и я думаю данный вопрос поставил рекорд по колличеству agree's :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uldis Liepkalns
3 mins
  -> спасибо

agree  Victor Sidelnikov: здесь конечно уменьшение
5 mins
  -> спасибо

agree  Vladimir Pochinov
12 mins
  -> спасибо

agree  yben: там же написано - уменьшение количества
15 mins
  -> спасибо

agree  Alexander Konosov
21 mins
  -> спасибо

agree  Dimman
36 mins
  -> спасибо

agree  Nikolai Muraviev: явно уменьшение количества
42 mins
  -> спасибо

agree  Sveta Elfic
44 mins
  -> спасибо

agree  Sergei Tumanov: и я за газ
1 hr
  -> спасибо

agree  Ol_Besh
1 hr
  -> спасибо

agree  Sergey Kharitich: А что смутило?
4 hrs
  -> спасибо, не знаю :-)

agree  Alexey Kochevsky
4 hrs
  -> спасибо

agree  loona
5 hrs
  -> спасибо

agree  Cherepanov
5 hrs
  -> спасибо

agree  Olga Demiryurek
5 hrs
  -> спасибо

agree  ingeniero
6 hrs
  -> спасибо

agree  Nik-On/Off
7 hrs
  -> спасибо

agree  Vanda
12 hrs
  -> спасибо

agree  Hadjismel
21 hrs
  -> спасибо

agree  shakhroman
1 day6 hrs
  -> спасибо

agree  Margarita
1 day18 hrs
  -> спасибо

agree  Riderton: уменьшения количества газа
2 days2 hrs
  -> спасибо, да
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search