https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/tech-engineering/613031-light-jet-stripper.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

Light Jet Stripper

Russian translation: см. ниже

07:09 Jan 16, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Light Jet Stripper
Light Jet Stripper

пункт в перечне услуг и оборудования в поставке для нефтеперерабатывающего предприятия. Остальной текст коммерческий
arterm
Serbia
Local time: 17:51
Russian translation:см. ниже
Explanation:
в этом вопросе stripper уже не имеет отношения к колоннам и отгонке легких или иных фракций - это система эжекторной зачистки, а вот насчет light у меня два предположения - либо раствором малой плотности, либо с низким расходом потока. Копаюсь дальше.

Selected response from:

Irene N
United States
Local time: 10:51
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Irene N
1Не ответ,
Nikolai Muraviev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Не ответ,


Explanation:
Просто роюсь сейчас в Инете с подобными делами.
Посмотрите здесь:
http://www.gunningservices.com/74-1111.htm

"SPLITTER UNIT

The Splitter Unit was designed with a feed rate of 12,500 BPD. Built in 1981 by Stone & Webster, UOP Design and designed for a turn down of 44.5 % . The Splitter design allows for a maximum of 5% contamination of the product mix by crude. The unit was shut down in 1999 and steam-cleaned. Splitter unit is complete and in tact - please refer to the equipment listing below. Products produced from this unit include: HSR-Gasoline, [bold]light jet or solvent [/bold], regular jet, heavy jet, heavy gas oil, diesel and SRR (resid).



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-16 08:11:36 (GMT)
--------------------------------------------------

***Легкая фракция***??? (гадаю)


    Reference: http://www.gunningservices.com/74-1111.htm
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Local time: 18:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 908
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light jet stripper
см. ниже


Explanation:
в этом вопросе stripper уже не имеет отношения к колоннам и отгонке легких или иных фракций - это система эжекторной зачистки, а вот насчет light у меня два предположения - либо раствором малой плотности, либо с низким расходом потока. Копаюсь дальше.



Irene N
United States
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1410
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations