KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Upright/canister vacuum cleaners

Russian translation: пылесос вертикального типа

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upright vacuum cleaner
Russian translation:пылесос вертикального типа
Entered by: Andrey Chirikba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Jan 17, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Upright/canister vacuum cleaners
2. UPRIGHT VACUUM
- Remove dust bag and place exhaust opening of vacuum to large duct (point B).
- Open flutter valve if using large duct (point B) by pressing in.
- Plug and recap when desired firmness is achieved.

3. CANNISTER VACUUM
- Switch hose to exhaust outlet.
- Open flutter valve (if present) on large duct (point B).
- Plug and recap when desired firmness is achieved.
Andrey Chirikba
Local time: 19:16
см. ниже
Explanation:
Пылесос вертикального типа
Пылесос канистрового типа

Сверхмощный пылесос вертикального типа для ежедневной чистки ковров на больших площадях.
http://www.clean-technics.ru/CT(catalog_Nilfisk_compilesosy4...

Моющие пылесосы канистрового типа
http://vestafiltr.narod.ru/opt.htm
Selected response from:

Margarita
United States
Local time: 13:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6см. ниже
Margarita


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
upright/canister vacuum cleaners
см. ниже


Explanation:
Пылесос вертикального типа
Пылесос канистрового типа

Сверхмощный пылесос вертикального типа для ежедневной чистки ковров на больших площадях.
http://www.clean-technics.ru/CT(catalog_Nilfisk_compilesosy4...

Моющие пылесосы канистрового типа
http://vestafiltr.narod.ru/opt.htm

Margarita
United States
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 288
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 mins
  -> спасибо, Олександр!

agree  Kateryna Osokine
3 hrs
  -> thank you

agree  Leah Aharoni
3 hrs
  -> thank you

agree  yben
12 hrs
  -> спасибо!

agree  dalina
12 hrs
  -> спасибо!

agree  Yelena.
16 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search