white liquor и green liquor
Russian translation: белый щелок и зеленый щелок
| 08:28 Jan 20, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / ���� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | белый щелок и зеленый щелок |
| ||
| 5 -1 | белая жидкость, зелёная жидкость |
| ||
| 3 -1 | версия см. ниже |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1белая жидкость, зелёная жидкость Explanation: в данном случае liquor это просто "жидкость", а не химическое название :) а NaOH это "гидроксид натрия" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| white liquor и green liquor белый щелок и зеленый щелок Explanation: белый щелок и зеленый щелок http://www.pbm.onego.ru/rus/goods/processing_line/chemistry/... Установки непрерывной каустизации щелоков Назначение Установки непрерывной каустизации щелоков предназначены для превращения карбоната натрия, представляющего собой основной компонент зеленого щелока, в активный гидроксид натрия (основной компонент белого щелока). -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-01-20 08:34:39 GMT) -------------------------------------------------- Такие значения дает и Мультитран. Reference: http://www.pbm.onego.ru/rus/goods/processing_line/chemistry/... |
| |
Grading comment
| ||