KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Video display device sensors

Russian translation: датчики устройства визуальной индикации, датчики устройства отображения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jan 20, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Video display device sensors
Этот термин из текста по инженерному анализу. Он представляет собой устройство.

Russian translation:датчики устройства визуальной индикации, датчики устройства отображения
Explanation:
Выбор варианта зависит от контекста.
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 00:20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5датчики устройства визуальной индикации, датчики устройства отображения
Vladimir Pochinov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
video display device sensors
датчики устройства визуальной индикации, датчики устройства отображения


Explanation:
Выбор варианта зависит от контекста.

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolai Muraviev: оба варианта + датчик дисплея (если речь идет о дисплее) или датчик индикатора.
16 mins

agree  arterm: датчики устройства отображения
1 hr

neutral  Victor Sidelnikov: если принимать этот вариант - то датчики дисплея, дисплей - стандартный термин. Только вызывает у меня сомнение Video display device, не пишут так хватает обычно двух первых слов, вертятся какие-то аналогии с device driver. Но это так, в порядке бреда.
2 hrs

agree  Ol_Besh
6 hrs

agree  loona
19 hrs

agree  Galina Blankenship
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search