mt/NaHs
Russian translation: за метрическую тонну NaHS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Jan 23, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | метрическая тонна NaH2 |
| ||
| 5 | тонна |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| mt/nahs метрическая тонна NaH2 Explanation: Это вовсе не так дёшево. Речь-то о метрических тоннах. А в обозначении, вероятно, вкралась ошибка, после "Н" следует цифра в нижнем регистре. Удачи, коллега! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| mt тонна Explanation: метрическая тонна - это та, которая равна 1000 килограммам, т.е. по-русски - просто "тонна" http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=conve... Reference: http://66.102.11.104/search?q=cache:RYZTI1OFcnEJ:yosemite.ep... Reference: http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=conve... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations