KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

custom built roll-former

Russian translation: роликовый листогибочный станок [изготовленный] на заказ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Jan 25, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: custom built roll-former
leading manufacturer for standard and custom built roll-formers, permanent as well as mobile, for the production of sections, gutters, roof panels, etc. in all kinds of design and shapes. Our machines are appropriate for processing sheet plate steel, synthetics and combinations of both
anca1108
Israel
Local time: 00:39
Russian translation:роликовый листогибочный станок [изготовленный] на заказ
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-01-25 17:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Проверила в инете... \"листогибочный пресс\" встречается гораздо чаще.

Думаю, что роликовый л/г станок - понятие устаревшее и относится к механическому оборудованию, а в современной терминологии используется \"листогибочный пресс\".
Selected response from:

aida_ist
Turkey
Local time: 00:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2роликовый листогибочный станок [изготовленный] на заказ
aida_ist


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
роликовый листогибочный станок [изготовленный] на заказ


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-01-25 17:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Проверила в инете... \"листогибочный пресс\" встречается гораздо чаще.

Думаю, что роликовый л/г станок - понятие устаревшее и относится к механическому оборудованию, а в современной терминологии используется \"листогибочный пресс\".

aida_ist
Turkey
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
37 mins
  -> спасибо :)

agree  Rajiv Arora
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search