11:24 Sep 7, 2001 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasha Stoyanova Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | магнитофон многоканальный - 17 каналов в FM диапазоне (производитель - TEAC или эквивалент) |
| ||
4 | см.ниже |
| ||
4 -1 | См. ниже: |
|
см.ниже Explanation: Tape recorder - запоминающее устройство; Multi channel - многоканальные входы/выходы; FM 17 tracks - семнадцать каналов/проводников частотной модуляции. Справки: Англо-русский политехн.словарь, www.multitran.ru |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
См. ниже: Explanation: ...1 многоканальный магнитофон с 17 дорожками и механизмом частотной модуляции (типа TEAC или его эквивалент)... tape recorder = магнитофон, устройство записи на магнитную ленту multi channel = многоканальный FM = частотная модуляция (но лучше оставить "as is" - FM) 17 tracks = 17 дорожек Lingvo 6.0 ������� �����-������� ��. ������. ������ 1998 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
магнитофон многоканальный - 17 каналов в FM диапазоне (производитель - TEAC или эквивалент) Explanation: Желаю удачи. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.