Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Russian translations [PRO]|
|English term or phrase: Project Master Schedule|
|The list included in this paragraph defines the assumed types and estimated quantities of the movables. Company will finalise requirements, together with detailed specifications, during the execution of the Work. Contractor is to initiate discussions with Company to firm up the requirements to ensure the availability of the movables on the Site as per relevant Ready For Use dates in accordance with the Project Master Schedule.|
Index of movable items
· Lifting equipment
· Vehicles and transport equipment
· Snow management equipment
· Buildings inventory
|Russian translation:график основных работ|
Как и положено, в нем оговариваются сроки выполнения основных задач без разбивки на частности, которые описывается в Detailed Schedule.
Selected response from:
Local time: 02:03
4 KudoZ points were awarded for this answer
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations