22:44 Sep 18, 2001 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | среда непрерывной передачи данных; рассылка (электронных) сообщений по внутренней сети; см. ниже |
| ||
5 | см. ниже |
| ||
4 | см. ниже |
|
см. ниже Explanation: Streaming media - непрерывная передача носителей информации; е-broadcasting - широкая рассылка информации по электронной почте многим аббонатам; е-collaboration - программное обеспечение для коллективной работы; Reference: http://www.multitran.ru |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
среда непрерывной передачи данных; рассылка (электронных) сообщений по внутренней сети; см. ниже Explanation: ... и групповая работа ���� ��� + ������� |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: streaming media applcations - приложения для передачи (получения) потоковых (мультимедийных) данных e-Broadcasting - в данном контексте торговая марка, поэтому не переводится. А вообще-то это означает "широковещание", т.е. рассылка электронных сообщений всем абонентам одной сети e-Collaboration - то же торговая марка со всеми вытекающими... А если о значении, то согласен с Oleg Rudavin ���� ��� |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.