KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

предложение

Russian translation: >>

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Dec 7, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / IT
English term or phrase: предложение
См. между звездочками:
This is response time from WAS tool. The average time to last bytes for 1250-user was higher than 1500-user testing, ***this might be one of the web server /3gb switch was not turned on during the 1250-user testing***. That web server (web03) was very busy to handle those loaders.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 15:42
Russian translation:>>
Explanation:
... это может быть связано с одним из веб-серверов (при тестировании с 1250 пользоателями 3-Гб коммутатор не был включен)
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 15:42
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1>>
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
>>


Explanation:
... это может быть связано с одним из веб-серверов (при тестировании с 1250 пользоателями 3-Гб коммутатор не был включен)

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5757
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Kropotov: причиной этому может служить то, что не был включен блаблабла
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search