KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

off-grid dimension member ‘Total Vertical’

Russian translation: находящийся за пределами сетки [формы, таблицы] элемент измерения ‘Total Vertical’

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Dec 8, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / IT
English term or phrase: off-grid dimension member ‘Total Vertical’
Wait 20 second, Click off-grid dimension member ‘Total Vertical’ (1st from left), and record the time to open the member selection box.

Wait 20 second, Click off-grid dimension member ‘Vertical’ (1st from left), and record the time to open the member selection box.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 00:42
Russian translation:находящийся за пределами сетки [формы, таблицы] элемент измерения ‘Total Vertical’
Explanation:

что такое off-grid
http://www.budgetplus.com/budgetplus7.htm
Data Entry:
Presenting and entering multidimensional data straightforwardly has always been a challenge for software houses, but Comshare appears to have arrived at a very satisfactory solution. A grid, or form similar to a spreadsheet allows one dimension to be displayed on the horizontal axis and the other on the vertical. Other relevant available dimensions are displayed "off grid" in a line or buttons.

что такое dimension member
http://www.rdtex.ru/docs/glossary/D61006.html
dimension member
Перевод: элемент измерения
Контекст: OLAP
Описание: Отдельное имя или идентификатор, служащий для определения положения и описания элемента данных в измерении.
Selected response from:

Sergey Khokhlov
Local time: 00:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4находящийся за пределами сетки [формы, таблицы] элемент измерения ‘Total Vertical’
Sergey Khokhlov


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
off-grid dimension member ‘Total Vertical’
находящийся за пределами сетки [формы, таблицы] элемент измерения ‘Total Vertical’


Explanation:

что такое off-grid
http://www.budgetplus.com/budgetplus7.htm
Data Entry:
Presenting and entering multidimensional data straightforwardly has always been a challenge for software houses, but Comshare appears to have arrived at a very satisfactory solution. A grid, or form similar to a spreadsheet allows one dimension to be displayed on the horizontal axis and the other on the vertical. Other relevant available dimensions are displayed "off grid" in a line or buttons.

что такое dimension member
http://www.rdtex.ru/docs/glossary/D61006.html
dimension member
Перевод: элемент измерения
Контекст: OLAP
Описание: Отдельное имя или идентификатор, служащий для определения положения и описания элемента данных в измерении.


Sergey Khokhlov
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search